L’Albania si prepara a lasciare il segno all’Eurovision Song Contest 2025 con una proposta musicale che unisce tradizione e innovazione. Il duo Shkodra Elektronike, formato da Kolë Laca e Beatriçe Gjergji, porterà sul palco di Basilea il brano Zjerm, una fusione di sonorità elettroniche e melodie folkloristiche albanesi. Ma chi sono questi artisti che stanno conquistando l’Europa con il loro stile unico?
Chi sono gli Shkodra Elektronike
Shkodra Elektronike è un progetto musicale nato nel 2019 in Albania, dall’incontro tra il cantautore e produttore Kolë Laca e la cantante e autrice Beatriçe Gjergji. Entrambi originari di Scutari, i due si sono trasferiti in Italia, esperienza scelta che ha influenzato profondamente il loro percorso artistico.
Il duo si distingue per la capacità di reinterpretare la musica tradizionale albanese attraverso una lente contemporanea, mescolando elementi di elettropop, folktronica e world music. Le loro canzoni, caratterizzate da melodie accattivanti e testi che esplorano temi come l’amore e la vita quotidiana, hanno attirato l’attenzione di un pubblico sempre più ampio. Nel 2022, hanno pubblicato il loro primo EP, Live @ Uzina, oltre a una serie di singoli.
La partecipazione all’Eurovision 2025
La strada verso l’Eurovision per Shkodra Elektronike è passata attraverso la vittoria al 63esimo Festivali i Këngës, il prestigioso concorso musicale albanese che funge da selezione nazionale per l’evento musicale. Con il brano Zjerm, il duo ha conquistato sia la giuria che il pubblico, ottenendo un biglietto per Basilea.
Zjerm, che in albanese significa fuoco, è una canzone che combina ritmi elettronici con elementi della musica tradizionale albanese e affronta temi come il dolore, la resilienza e la speranza, utilizzando immagini evocative per sottolineare l’importanza della pace interiore e il desiderio di un mondo libero dalla violenza e dalla sofferenza.
“Zjerm”, traduzione del brano degli Shkodra Elektronike
Gli Shkodra Elektronike saliranno per la prima volta sul palco di Basilea nel corso della prima semifinale in programma il 13 maggio 2025. Ecco la traduzione del testo della loro canzone:
In questo momento
In questo momento
Nessuna paranoia
Dopo la pioggia
Il mondo sembra color arcobaleno
Sulla strada
Nessuna ambulanza
Nessuno ti parla
Con arroganza
Anche oggi ci hanno detto
Che il tempo non si spreca
Sono finito sott’acqua
Non mi ha mai parlato
Immaginatelo per un minuto
Senza soldati
Nessun orfano
Niente bottiglie nell’oceano
L’olio ha un profumo di lillà
libertà di parola
Cosa ti insegna la scuola?
Crea in me un cuore puro
Nella mia notte ti mando luce
Ti amo
Ti amo
Nel mio cuore
Nel mio cuore
Questo minuto continuerà
Brave persone
Brave persone
Danzano nelle loro anime
Tu sei la mia terra
Non dimenticherò mai dove sono nato
Tu sei il mio mondo
Continua a brillare
Splendore
Splendore
Splendore
Splendore
Cuore!
Cade sulle nostre danze tribali
Che producono un rumore simile a quello di una valanga quando cadono in montagna
Cuore!
Persone senza nome e persone oneste
Si rompono e cadono nello stesso modo
Come 7 coltelli che ti si conficcano nell’anima
Cuore!
Qui dormono il mare, il fiume e l’oceano
E non vediamo le stelle perché Kamba ce le calpesta
Quando camminiamo nel buio
Cuore!
Siamo per la fiamma e la luce
E vi chiediamo…
In questa oscurità che risplende senza di te
Crea in me un cuore puro
Nella mia notte ti mando la luce
Ti amo
Ti amo
Crea in me un cuore puro.
Nella mia notte ti mando la luce
Ti amo
Ti amo
Nel mio cuore
Nel mio cuore
Questo minuto continuerà
Brave persone
Brave persone
Danzano nelle loro anime
Jarna, tu sei la mia terra
Non dimenticherò mai dove sono nato
Tu sei il mio mondo
Continua a brillare
Splendore
Splendore
