Dalla Norvegia con amore e un pizzico di follia: EMMY è pronta a far ballare l’Europa con Laika Party, il brano che rappresenta l’Irlanda all’Eurovision Song Contest 2025. Una canzone che racconta la storia della cagnolina Laika, il primo essere vivente nello spazio, trasformandola in un inno alla libertà e alla festa.
Chi è EMMY
Emmy Kristine Guttulsrud Kristiansen, classe 2000 e conosciuta come EMMY, è una cantautrice norvegese originaria di Holmestrand. Cresciuta in una famiglia amante della musica, ha iniziato a cantare fin da bambina, partecipando a cori e concorsi canori. Nel 2015 ha raggiunto la finale del Melodi Grand Prix Junior con il brano Aiaiaiai .
Nel 2021 ha partecipato al Melodi Grand Prix, la selezione norvegese per l’Eurovision, con il brano Witch Woods, classificandosi sesta. Negli anni successivi ha continuato a scrivere e pubblicare musica, collaborando con artisti norvegesi e internazionali. Nel 2024 ha anche co-scritto il brano Woman Show per il Melodi Grand Prix norvegese .
Oltre ad avere una fiorente discografia, EMMY è anche una popolare creator su TikTok, dove ha conquistato oltre un milione di follower grazie alle sue performance vocali e alla sua personalità solare e irriverente.
EMMY all’Eurovision Song Contest 2025
Nel 2025, EMMY ha partecipato a Eurosong, la selezione irlandese per l’Eurovision, con il brano Laika Party. La canzone, scritta insieme al fratello Erlend, Larissa Tormey, Truls Marius Aarra e Henrik Østlund, è un omaggio alla cagnolina Laika, che nel 1957 fu il primo essere vivente a orbitare intorno a Pianeta. Il brano immagina un finale alternativo per Laika, trasformando la sua tragica storia in una festa cosmica.
Laika Party era stato inizialmente proposto per il Melodi Grand Prix norvegese, contest per l’Eurovision che lo ha però rifiutato. Successivamente è stato selezionato per Eurosong assicurandosi il diritto di rappresentare l’Irlanda all’Eurovision .
“Laika Party”, traduzione del brano di EMMY
All’Eurovision Song Contest 2025, EMMY si esibirà nella seconda semifinale prevista per il 15 maggio 2025: una performance importante per la cantante, che proverà a convincere il pubblico di meritare un pass per la finale di sabato 17 maggio. Ecco la traduzione di Laika Party.
(Pronta per il decollo)
Probabilmente avete sentito
di questa bambina coraggiosa
tutto ciò che sappiamo è che ha salvato il mondo
è stata mandata via
ma non aveva paura
anche se era sola nel buio, nello spazio immenso
ha lasciato la folla festante
è salita sopra le nuvole
un razzo che volava alto
poi si sono salutati
si chiede ancora perché
ma ama volare
spero che Laika non sia mai morta e che giri ancora intorno a noi
e che faccia una festa in aria e che ce la faccia sempre
spero che danzi ogni notte tra le stelle
spero che Laika sia viva
festa di Laika in cielo
festa di Laika in cielo
Bam bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum
Bam bum
Ba ra ram bum bum bum bum bum bum
Ba ra Ram bam bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Attraverso le comete e le pietre
Ulula per le sue ossa
Cantando insieme alle stelle e al sole
E se non volasse
Nemmeno tu ed io
Un’eroina eterna per l’umanità
Ha lasciato la folla festante
È andata sopra le nuvole
Un razzo che vola alto
Poi si sono detti addio
Si chiede ancora perché
Ma ama volare
Spero che Laika non sia mai morta e che giri ancora intorno a noi
E che faccia una festa in aria e che ce la faccia sempre
Spero che balli ogni notte tra le stelle
Spero che Laika sia viva
Laika fa festa in cielo
Laika fa festa in cielo
Bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Festa Laika nel cielo (ooh)
Festa Laika nel cielo (ooh)
Bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam bam bam
Ba ra ram bam bam bam
Festa di Laika nel cielo
