Dal Montenegro all’Eurovision 2025, Nina Žižić torna con la sua voce potente e la sua attitudine da palcoscenico per rappresentare il suo Paese. Dopo più di dieci anni dalla sua prima esperienza eurovisiva, l’artista è pronta a rimettersi in gioco con Dobrodošli, un brano che parla di forza, rinascita e resistenza femminile perfetto per il palco di Basilea 2025 e per provare a conquistare il pubblico.
Chi è Nina Žižić
Nata nel 1985 a Nikšić, Nina Žižić è una delle voci femminili più note del panorama musicale montenegrino. Cantautrice e performer, ha costruito negli anni una carriera solida tra pop ed elettronica, partecipando a numerosi festival e programmi musicali nei Balcani e portando sul palco timbro potente e presenza scenica.
La sua carriera inizia nel 2004 insieme alla band Negre con cui ha preso parte a Evropesma, la selezione nazionale per l’Eurovision Song Contest che le ha viste arrivare terze con l’inedito K’o nijedna druga. Dopo aver lasciato il gruppo nel 2006, ha iniziato una carriera da solista che l’ha vista pubblicare diversi singoli.
La sua prima apparizione all’Eurovision risale al 2013, quando ha partecipato come ospite vocale accanto al rapper Who See con il brano Igranka. Una performance memorabile, che mescolava dubstep, pop e un’estetica cyberpunk, rimasta nel cuore di molti fan dell’evento.
Nel corso della sua carriera, Nina ha continuato a cantare come solista e a collaborare con vari artisti, consolidando la sua immagine di artista versatile, in bilico tra mainstream e sperimentazione.
Nina Žižić all’Eurovision Song Contest 2025
Dopo dodici anni, Nina Žižić torna all’Eurovision Song Contest 2025, questa volta come protagonista assoluta. Lo fa con Dobrodošli, una ballad intensa e sofisticata che racconta la forza di una donna che attraversa momenti difficili – da situazioni familiari a malattie – e riesce a rinascere più forte che mai.
Il brano alterna momenti intimi a esplosioni vocali potenti, mettendo in luce tutta la maturità artistica acquisita da Nina negli ultimi anni e la volontà di farsi conoscere ancora una volta oltre i confini nazionali.
“Dobrodosli”, traduzione del brano di Nina Žižić
Nina Žižić torna sul palco dell’Eurovision Song Contest durante la seconda semifinale della competizione programmata per giovedì 15 maggio per provare a strappare uno dei posti in palio per la finale di sabato 17 maggio. Ecco la traduzione del brano:
Svegliati, notte colpevole
Si strofina gli occhi stanchi senza vergogna
Verrà o sognerà
L’alba di settembre, l’alba dell’alba?
Dove sono tutti adesso? Sono oltre il confine
Stanno intrecciando una corona di fiori
Sorridi, sopporta tutto, passerà
Sopporta tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorriderà, sopporterà tutto
Scomparirà, si fermerà. E quando avverrà?
Benvenuto tra me, tu
A un’opera teatrale sull’amore
Come stai? Stai bene?
Dove sono tutti adesso?
puro davanti a Dio?
Come se fossero muti
Rimangono senza parole
Quelli che sono qui nel male e nella felicità
I loro volti sono rossi
Ricoperti di tristezza, e di chi è la colpa?
Sorridi, sopporta tutto, passerà
Sopporta tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorriderà, sopporterà tutto
Scomparirà, si fermerà. E quando avverrà?
Benvenuto tra me, tu
All’hotel delle mie debolezze
Benvenuti a tutti
A un’opera teatrale sull’amore
