Lo spagnolo sembra essere la lingua dell’amore per eccellenza: così caliente e sensuale, ispira subito sentimenti di passione. In questo caso, la fortuna è dalla nostra parte. Vi sono infatti molti termini che somigliano parecchio all’italiano, per non parlare poi di quelli ormai entrati a far parte nel linguaggio comune (alzi la mano chi non ha mai sentito parlare di corazón!). Cosa c’è dunque di meglio di questa lingua per una dichiarazione romantica, magari da sussurrare all’orecchio del tuo partner? Su DiLei abbiamo raccolto alcune delle frasi d’amore più belle in spagnolo, tutte da copiare. Stupire la persona che ami non è mai stato così facile.
Indice
Frasi d’amore in spagnolo per lui
Vuoi conquistare definitivamente il tuo uomo? Ecco alcune delle citazioni d’amore più famose in spagnolo che ti apriranno le porte del suo cuore. Scegli quella che senti più tua, e lo sorprenderai.
- Quisiera darte todo lo que nunca hubieras tenido, y ni así sabrías la maravilla que es poder quererte.
Vorrei darti tutto quello che non hai mai avuto, e neppure così sapresti quanto è meraviglioso amarti.
(Frida Kahlo) - No conozco otra razón para amar que amarte.
Non conosco altra ragione di amarti che amarti.
(Fernando Pessoa) - Nunca te olvidaré, nunca, nunca.
Io non ti dimenticherò mai, mai, mai.
(Frida Kahlo) - Si se lo que es el amor, es gracias a ti.
Se so cos’è l’amore, è grazie a te.
(Herman Hesse)
Frasi d’amore in spagnolo per lei
Bellissime parole d’amore sanno arrivare dritte al cuore, basta scegliere quelle giuste. Per conquistare la tua lei e dirle “ti amo”, non devi far altro che regalarle una dichiarazione passionale, di quelle che fanno accelerare i battiti. Ecco le più romantiche frasi in spagnolo, che la faranno sciogliere.
- Vení a dormir conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Vieni a dormire con me: non faremo l’amore, sarà lui a farci.
(Julio Cortázar) - Y si un día no tienes ganas de hablar con nadie, llámame… estaremos en silencio.
Se un giorno non avrai voglia di parlare con nessuno, chiamami. Staremo in silenzio.
(Gabriel García Márquez) - Estar contigo o no estar contigo es lamedida de mi tiempo.
Stare con te o non stare con te è la misura del mio tempo.
(Jorge Luis Borges) - Amor, cuando te digan que te olvidé, y aun cuando sea yo quien lo dice, cuando yo te lo diga, no me creas.
Amore, quando ti diranno che t’ho dimenticata, e anche se sarò io a dirlo, quando io te lo dirò, non credermi.
(Pablo Neruda)
Frasi d’amore in spagnolo brevi
Non si può spiegare cos’è l’amore. O almeno, non lo si può fare senza scrivere un vero e proprio trattato. Ma a volte una sola manciata di parole può esprimere questo sentimento meglio di un lungo saggio filosofico. Queste brevi frasi d’amore in spagnolo ne sono il perfetto esempio: puoi scrivere la più bella su un semplice bigliettino vergato a mano, e ti aggiudicherai per sempre il tuo partner.
- En un beso, sabrás todo lo que he callado.
In un bacio, saprai tutto ciò che ho taciuto.
(Pablo Neruda) - El amor es un arte que nunca se aprende y siempre se sabe.
L’amore è un’arte che non si impara mai e che sempre si sa.
(Benito Pérez Galdós) - El amor se descubre amando.
L’amore si scopre soltanto amando.
(Paulo Coelho) - El amor nace del recuerdo, vive de la inteligencia y muere por olvido.
L’amore nasce dalla memoria, vive dell’intelligenza e muore nell’oblio.
(Ramon Llull) - Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Può esserci amore senza gelosia, ma non senza paura.
(Miguel de Cervantes) - El amor verdadero empieza cuando no se espera nada a cambio.
Il vero amore comincia quando non ci si aspetta nulla in cambio.
(Antoine de Saint-Exupéry) - El amor es fe y no ciencia.
L’amore è fede e non scienza.
(Francisco de Quevedo) - El amor exige todo, y con pleno derecho.
L’amore vuole tutto, e ha ragione.
(Ludwig van Beethoven) - Un mundo nace cuando dos se besan.
Un mondo nasce quando due si baciano.
(Octavio Paz) - El primer beso no se da con la boca, sino con la mirada.
Il primo bacio non è dato con la bocca, ma con gli occhi.
(Tristan Bernard) - El amor es una amistad con momentos eróticos.
L’amore è un’amicizia con momenti erotici.
(Antonio Gala) - En el verdadero amor no manda nadie; obedecen los dos.
Nel vero amore nessuno comanda; obbediscono entrambi.
(Alejandro Casona) - El más poderoso hechizo para ser amado, es amar.
L’incantesimo più potente per essere amato è amare.
(Baltasar Gracián) - Que quien no ama los defectos, no puede decir que ama.
Chi non ama i difetti non può dire di amare.
(Pedro Calderón de la Barca)
Frasi d’amore dolci in spagnolo
Ci sono brevi aforismi in grado di racchiudere tutto l’amore del mondo, tutta la dolcezza che il tuo cuore può mai provare. Ecco alcune bellissime citazioni in spagnolo, che ti regaleranno un’emozione unica.
- El verdadero amor no se conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece.
Il vero amore non si riconosce per ciò che chiede, ma per ciò che offre.
(Jacinto Benavente) - Si yo pudiera darte una cosa en la vida, me gustaría darte la capacidad de verte a ti mismo a través de mis ojos. Sólo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mí.
Se potessi darti una cosa nella vita, mi piacerebbe darti la capacità di vedere te stesso attraverso i miei occhi. Solo allora ti renderesti conto di quanto sei speciale per me.
(Frida Kahlo) - El amor es invisible y entra y sale por donde quiere sin que nadie le pida cuenta de sus hechos.
L’amore è invisibile, entra ed esce dove vuole senza che nessuno gli chieda cosa stia facendo.
(Miguel de Cervantes) - Y te abrazo sin pedirte nada, por temor a que no sea verdad, que vivas y me ames.
E sto abbracciato a te senza chiederti nulla, per timore che non sia vero, che tu vivi e mi ami.
(Pedro Salinas) - Sólo porque alguien no te ame como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
Il fatto che una persona non ti ami come tu vorresti non significa che non ti ami con tutta se stessa.
(Gabriel García Márquez) - El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.
L’amore, che dipingono cieco, è veggente e perspicace perché l’amante vede cose che l’indifferente non vede e per questo ama.
(José Ortega y Gasset) - Lo bueno de los años es que curan heridas, lo malo de los besos es que crean adicción.
La cosa buona degli anni è che guariscono le ferite, la cosa cattiva dei baci è che creano dipendenza.
(Joaquín Sabina)
