Lady Gaga è tornata. Abracadabra segna un ritorno, come testo e come musica, un ricollocamento dei pezzi che l’artista statunitense aveva lasciato in un cassetto negli ultimi anni della propria esplorazione musicale. Questo è stato riaperto e dalla sua oscurità è tornata la Gaga che tutti ricordiamo e amiamo. Bellissime le canzoni degli ultimi anni, che sono uscite dallo spettro sempre presente del pop che l’ha resa famosa. Intense, dai toni più folk, a volte più acustici, in grado di regalarci tutta l’abilità della cantante, in grado di spaziare e di ammantare la sua voce di mille frequenze. Ma alla fine il richiamo è stato più forte. Abracadabra è uno dei singoli dell’album MAYHEM, in uscita il 7 marzo 2024 e composto da 14 tracce.
Un vero e proprio ritorno alle origini (musicali), pronto a dare vita a temi cari alla cantante: il caos, la trasformazione. “L’album è nato dal mio timore di tornare alla musica pop che i miei primi fan amavano – ha dichiarato Gaga – Il processo creativo è stato come rimettere insieme uno specchio in frantumi: anche se non riesci a rimettere insieme i pezzi alla perfezione, puoi creare qualcosa di bello e integro a modo suo”. Scopriamone testo, traduzione e significato.
Abracadabra, testo della canzone di Lady Gaga
Ma qual è il testo originario di Abracadabra, canzone di Lady Gaga diventata in poche ore virale ovunque sui social, da Instagram a Tik Tok, complice una coreografia mozzafiato che ricorda tantissimo le movenze di altri singoli della cantante (ndr Judas o Alejandro). 40 ballerini e cambi d’abito spettacolari. Ecco il testo della canzone presentata ai Grammy 2025.
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
Traduzione di Abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Paga il pedaggio agli angeli
Che disegnano cerchi tra le nuvole
Tieni la mente fissa sulla distanza
Quando il diavolo si gira
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra
Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non perdere tempo con un sentimento
Usa la tua passione, non c’è ritorno
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra
Fantasma della pista da ballo, vieni a me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
Il significato e la coreografia virale
Veniamo dunque al significato dietro alla coinvolgente musica pop-dance di Abracadabra. Partiamo proprio dal titolo: una parola spesso associata ai maghi e alle streghe che ha origini antiche. Viene infatti dalla Mesopotamia. Il significato, “io creo mentre parlo”, benissimo si associa sì ai praticanti delle arti magiche, ma anche ai cantanti stessi, che riescono a evocare, smuovere emotivamente e a creare immaginari con i suoni e le impressioni della propria voce.
Lady Gaga ha svelato anche il video della canzone, in cui lei indossa alcuni abiti che aveva già utilizzato nella clip musicale di Alejandro, suo indiscusso successo di alcuni anni fa. Un vero e proprio ritorno insomma, che lei stessa ha voluto marcare. Elemento imprescindibile del successo del brano è sicuramente la coreografia, ideata da Parris Goebel.
