Qual è la vera lingua dell’amore? In realtà, non è importante come lo esprimiamo, bensì il semplice fatto di dire due semplici paroline come “ti amo”. Ma c’è un dialetto che mette un po’ tutti d’accordo, regalandoci vere perle di ironia in grado comunque di farci riflettere: il romano. Dietro qualche frase un po’ sfrontata e sicuramente molto spontanea c’è una cultura che parla (anche) d’amore, e che non possiamo proprio ignorare.
Il dialetto romanesco è irriverente e caustico, a volte un po’ volgare e comunque divertentissimo. Insomma, è la scelta perfetta per dare voce ai nostri sentimenti più profondi, sdrammatizzandoli quel tanto che basta per far capire che siamo pronti a non prenderci troppo sul serio. E tuttavia, da quelle parole emergono purissime le emozioni più belle e romantiche che potremmo mai regalare alla persona che amiamo.
Sei alla ricerca di un modo originale per dire “ti amo” al tuo partner, e vuoi sorprenderlo con una frase che probabilmente non si è mai sentito rivolgere? Allora non ti resta che spulciare la nostra lista: su DiLei abbiamo raccolto tantissimi aforismi romani sull’amore (e non solo!), per sorridere e magari addirittura lasciarsi andare ad una lacrimuccia di commozione davanti a queste dichiarazioni spontanee e meravigliose.
Indice
Frasi d’amore in romano
C’è chi ha già trovato l’anima gemella e vive con le farfalle nello stomaco, pensando solamente all’amore. E c’è chi invece è ancora alla ricerca, e magari sta iniziando a perdere un po’ la speranza. Ebbene, per ciascuno di noi c’è un aforisma che sembra calzare su misura: d’altra parte, l’amore è una delle emozioni più complesse che possano albergare nei nostri cuori, e forse solo la schiettezza del romano può riuscire a districarsi tra le sue mille sfumature. Ecco alcuni splendidi aforismi d’amore in dialetto.
- Amà qualcuno vo dire amà prima se stessi.
- Voi fatte ama’? Fatte sospirà.
- L’amore inizia quanno l’omo comincia a cantà e finisce quando comincia a piagne.
- Io vojo quarcuno che me torga ‘r fiato, no ‘r soriso.
- Nun fidateve mai de chi ve dice che nun c’ha avuto tempo de scriveve o de chiamavve, chi ama davvero er tempo ‘o trova sempre.
- L’amore nunn’è bbello si nunn’è litigarello.
- Quanno er core nun vole sta fermo, nun metterte paura, nun è infarto è amore.
- Se voi piagne mattina e sera, basta che te n’amori de na donna.
- Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core.
- Pe’ esse felici ce vonno du’ occhi che te guardeno e ‘n core che batte cor tuo.
- Ama tanto la donna tua, come quanno ami tua madre mentre cucina er ragù.
- L’amore me da la forza de andà avanti nel mezzo de sta brutta vita.
- Me disse: “Chi ama torna”. Je risposi: “No, chi se pente torna, chi ama resta”.
- Mani calde è n’amorato, mani fredde è n’ammalato.
- Guardame negli occhi e mostrame quanto me ami.
- Falla svejà co ‘n soriso.
- Insieme potremmo girà tutto sto mondo e salì pure sulla luna.
- Me so m’briacato de na donna l’altra sera, è stata la sbronza più potente de la vita mia.
- Quanno l’amore nun viene dal core è come magnà una minestra senza sale. Non sa de niente.
- Questa città te ruba er core tanto quanto tu hai rubato er mio.
- La donna è come la castagna: bella de fora e drento la magagna.
- Me so domandato che vol dì la parola amore, e l’ho capita quanno mi madre m’ha fatto la carbonara.
- Amore, tosse e rogna nun s’annisconneno.
- Te se consuma er core, ma d’amore n’se more.
- L’amore è come l’ova: è bono quanno è fresco.
- L’amore è come la cipolla, più te avvicini e più te fa piagne.
- Chi disse donna disse danno.
Come dire “ti amo” in romano
Sorprendi la tua dolce metà con un bigliettino romantico e decisamente sui generis: scegli la più bella frase d’amore che ti fa battere forte il cuore, scrivila a mano su un pezzetto di carta e conservalo per un’occasione speciale. O, per chi non apprezza particolarmente il sapore di questi gesti di una volta, basta optare per la versione digitale – tra messaggi e social network, di luoghi per una dichiarazione d’amore ce ne sono a bizzeffe. Ecco come dire “ti amo” in romano.
- Quanno te penso me squaglio come un gelato ar sole.
- Baciame e nun te fermà.
- Quanno i miei occhi t’hanno vista venirme en contro mè mancata la terra sotto a li piedi.
- Ieri sera ho bevuto ‘n botto, ma nun ho smesso mai de pensatte.
- Robba che quando me chiedevano ‘a droga je parlavo der soriso tuo.
- “Ma è bella?”. “Bella? Quanno soride esce er sole”.
- Sento er core che batte all’impazzata quanno me stai vicino.
- C’ho ‘n sacco de cose da ditte, ma se te bacio faccio prima.
- Me so domandato come se vivesse senza te ne la vita mia, ma nun me so voluto risponde perché tu me illumini le giornate.
- Me basta stringerti la mano pe’ capì quanto te amo.
- Er punto è, che er sorriso che m’hai tirato fori te nun sapevo manco de avercelo.
- Nun dimme che me ami perché potrei abituamme e poi sò ca**i tua.
- L’occhi de la n’annamurata mia me scardano er core e me riempiono le giornate.
- Poi d’un tratto m’hai guardato, come ‘n furmine improvviso, me sentivo esplode er core, m’è scoppiato ‘n paradiso. Ma t’aritroverò stanotte, nei sogni mia.
- Che to dico a fa’, l’occhi tua me fregano sempre.
- Quanno te guardo me ride er core.
- De tutta Roma tu sei er monumento più spettacolare.
Canzoni romane sull’amore
Dai tempi degli stornelli romani, splendide frasi d’amore in questo dialetto magico sono rimaste impresse nella nostra memoria. Perché non rivivere quel romanticismo? Abbiamo scovato alcune meravigliose citazioni di canzoni in romanesco che parlano d’amore, e che ti catapulteranno immediatamente in un turbinio di emozioni uniche.
- Quando io sono solo con te
Non so più chi sono perché
Crolla il pavimento
E mi sciolgo qui dentro
Quando penso a te
Mi sento denso perché
Io ti tengo qua dentro di me
Io ti tengo qua dentro con me
Me so ‘mbriacato di una donna
Quant’è bono l’odore della gonna
Quant’è bono l’odore der mare
Ci vado di notte a cercar le parole
(Alessandro Mannarino – Me so ‘mbriacato) - Me ‘nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio ‘n po’ pe’ rabbia, un po’ pe’ nun sta solo
Come sta solo ‘n omo nella nebbia
Perché nun po’ parla’ manco cor cielo
Me ‘nnamoro de te lo devo fa’ pe’ me
Me serve ‘n’ emozione come me serve er pane
‘Sta vorta ce la vojo mette’ tutta
Me devo ‘nnammora’ vado de fretta
Me ‘nnamoro de te se no che vita è
Sei l’urtima rimasta devi esse’ quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri ‘n po’ de settimane
(Franco Califano – Me ‘nnamoro de te) - L’amore nostro tu lo butti ar fiume
Senza giratte e senza ave’ dolore
Io me ce tuffo e lo riporto a riva
Lo tengo appiccicato addosso ar core
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m’è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora’ de fantasia
Ma si te viene freddo quann’è sera
Scordate qual è la porta mia
C’ho er foco acceso e nun me manca niente
Figurate si cerco compagnia
(Il muro del canto – L’amore mio nun more) - Roma nun fa’ la stupida stasera
damme ‘na mano a faje di’ de si’
sceji tutte le stelle piu’ brillarelleche pòi
e un friccico de luna tutta pe’ noi
faje senti’ ch’e’ quasi primavera
manna li mejo grilli pe’ fa’ cri cri
prestame er ponentino
piu’ malandrino che c’hai
Roma reggeme er moccolo stasera
(Nino Manfredi – Roma nun fa’ la stupida stasera) - Canzone de sto core appassionato
Sospiri tu pe’ lei tutte le pene
Faje senti’ cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe’ lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d’ogni fiore
Porta ‘na nota limpida
Co’ l’eco de sto core
Che dice co’ ‘na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
(Claudio Villa – L’eco der core) - La Romanina cantanno
Vie’ dar Gianicolo in fiore
Te dà n’occhiata passanno
Te mette er foco ner core
E tutta Roma
S’encanta
Ner mentre la vanta
Dicendo così
Lassatela passare
La bella Romanina
Che tutti fà incantare
Nel mentre che cammina
Te fa provà la scossa
Con l’occhi d’assassina
La bella Romanina
Lassatela passar
(Alvaro Amici – La Romanina) - Sono arrivati col torpedone
Venti turisti ed io che sono il Cicerone
Li porto a spasso in fila indiana
E tutti insieme noi facciamo carovana
Sopra quel ponte io l’ho baciata
E dalla gioia tocco il cielo con le dita
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te
Il Colosseo, Villa Borghese
Piazza di Spagna, Porta Portese
Il Cupolone, Fontana di Trevi
Ponte Sublicio, un altro bacio
(Edoardo Vianello – Il cicerone) - Questo è er canto de ‘na canzone
Dedicata a te
Questo è er canto de la mia vita
Dedicata a te
Tu m’hai dato tutto er core
Senza chiede in cambio niente
Tu sei veramente tutto quello che c’ho
Mo che finisce er tempo dell’amore
Sortanto sto pensiero me restera’
Forse c’avro’ l’argento sopra i capelli
Ma drento ar petto er core
Me vora’ canta’
(Amedeo Minghi – Vojo er canto de ‘na canzone)
Aforismi romani divertentissimi
Il sorriso è la nostra arma migliore, anche quando si parla d’amore. Ed è per questo che, con un pizzico di spavalderia, i romani sanno farci cadere ai loro piedi. Ecco alcune frasi divertentissime che ti faranno subito innamorare, o in cui finalmente potrai rispecchiarti nella tua sfortuna in amore. Meglio riderci su, non credi?
- L’amore è ‘n apostrofo rosa tra “sei ‘a mia vita” e “ora ‘a vita ta torgo”!
- Se nun te fà bestiemmià, nun è amore.
- L’amore è cieco. Infatti a me nun me trova.
- I ritorni de fiamma so boni solo pe’ le grigliate.
- L’amore è baciasse dopo avè magnato bruschette cor pomodoro, origano e ajo.
- Nun semo fatti pe’ stà da soli, ma nemmeno co’ chiunque.
- Se je piaci anche quanno te sei appena svejata e assomiji incredibirmente a tu nonna, è vero amore.
- Nessuno me amerà mai come er frigo mio: ogni vorta che je guardo dentro se illumina.
- E uniche farfalle che c’ho n’o stomaco so ar ragù.
- Se aspetti er momento perfetto, rischi de aspettà pe’ tutta ‘a vita.
- Tutti me chiedono perché so ancora single, ma nun capiscono che me devono ringrazià. Lo faccio pe’ non farli averce mi madre come socera.
- Ce credi all’amore a prima vista o te devo ripassà davanti?
- In amore vince chi manna a fanc*lo chi fugge.
- A Cupido, li mortacci tua. Cambia lavoro!
- Sei bona quanto le polpette d’abbacchio de mi nonna, no forse quelle so mejo.
- A Natale li nonni, li zii e li parenti me chiedono come sta er fidanzato. Io rispondo che l’ho venduto pe’ na piotta e mezza.
- Nun sò se innamoramme o famme ‘n panino, l’idea è quella de sentì quarcosa no stomaco.
- Dell’amore c’ho solo ‘e manije.
- Tra er core mio e er core tuo ce stanno solo li nostri corpi e du panze piene di spaghetti all’ammatriciana che li dividono.
- L’omini se credono de averce er potere de comandà su la donna, ma se so scordati che ce sta una donna che li commannerà pe’ tutta la vita: la loro madre.
- In amore vince chi ama, chi fugge nun sa che se perde.
- Tutti che trovano l’amore, lavoro, na casa. Io non riesco a trovà manco le mutande pulite.
Frasi romane sulla vita
Con quella sua travolgente simpatia, il dialetto romano è perfetto per parlare non solo d’amore, ma anche di ogni altro aspetto della vita. Parole forse un po’ forti, metafore che talvolta fanno sorridere sotto un finto sguardo di scandalizzata disapprovazione, ma in fondo solo tanta verità: ecco le frasi romane sulla vita che ti faranno sorridere e riflettere.
- Chi c’ha er pane, nun c’ha li denti e chi c’ha li denti nun c’ha er pane.
- Con affetto e sentimento, meno te vedo e mejo me sento.
- Se er vino nu lo reggi, l’uva magnatela a chicchi.
- Omo de panza, omo de sostanza.
- Vale ppiù la bbona riputazione che ttutto l’oro der monno.
- Va in piazza e pija consijo, antorna a casa e ffa come te pare.
- Troppi galli a cantà, nun se fa mai giorno.
- Te fai come l’antichi che se magnaveno le cocce e buttaveno li fichi.
- A ttutto c’è arimedio fora ch’a la morte.
- Er gobbo vede la gobba dell’antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
- Fidete der ricco impoverito e nun te fidà der povero arricchito.
- Poco e gnente j’è parente.
- A chi tocca nun se ‘ngrugna.
- L’onore e la salute nun se venneno in spezieria.
- Chi tte fa più de mamma, o tte finge o tt’inganna.
- Quello che nun strozza ‘ngrassa.
- Chi nun lavora va in malora, ma chi lavora pure ce va, dunque è mejo nun lavorà.
- Fa bene e scordate, fa male e penzace.
- Se lavora pe’ campà, nun se campa pe’ lavorà.
- Dentro ‘a bbotte piccola ce sta er vino bono, ma ‘n quella grossa ce ne sta de più.
- Mejo che la panza mia crepi che la bbontà de Ddio se sprechi.
Alcune di queste frasi sono tratte di aforismiromani.it e dai social