Diavoli, Alessandro Borghi svela un segreto della serie

Alessandro Borghi svela un segreto su Diavoli, la serie con Patrick Dempsey che ha stregato tutti

Alessandro Borghi svela un segreto della serie tv Diavoli in cui, ancora una volta, ha mostrato il suo grande talento. L’attore ha esordito su Sky Original nei panni di Massimo Ruggero, esperto di finanza coinvolto in un intrigo internazionale. Nello show recita accanto a Patrick Dempsey, che veste i panni di Dominic Morgan, il potente CEO della NYL Investment Bank

La storia, tratta dall’omonimo romanzo di Guido Maria Brera, marito di Caterina Balivo, ha incuriosito e appassionato da subito il pubblico. In tanti si sono stupiti nel notare che in italiano Alessandro Borghi non è doppiato con la sua voce. A svelare i motivi di questa scelta è stato proprio l’attore che su Instagram ha raccontato: ”La mia voce italiana, nei DIAVOLI, non sarà la mia. Già, ho deciso alla fine di non volermi doppiare Perché? Direte voi. Ci sono un po’ di pensieri dietro, ma provo a condividere con voi quelle che sono secondo me le ragioni principali”.

Alessandro Borghi ha svelato i motivi della sua scelta, senza nascondere l’emozione di aver partecipato a un progetto così innovativo come Diavoli. “Mi piacerebbe sapervi tutti davanti alla tv a selezionare la modalità “lingua originale con sottotitoli” – ha confessato -, quello che farei io, per poter apprezzare davvero, o magari no, il lavoro che è stato fatto in questa serie, fatta di parole chiave, sfumature, cose piccole, finanza sì, ma soprattutto tanto cuore, tutto fortemente connesso alla lingua in cui è stata girata”.

“Non sono un doppiatore – ha aggiunto l’attore, fra i più apprezzati del momento -, c’è chi questo lavoro lo fa in maniera eccellente, molto meglio di come avrei potuto fare io, come il mio amico Andrea Mete, soprattutto in un contesto dove tutti gli attori, essendo stranieri, sarebbero stati doppiati da chi questo mestiere lo fa sul serio. Avrei sentito la differenza, e l’avreste sentita anche voi. Quindi, potete scegliere, se fare un piccolo sforzo e ascoltare la mia voce, o vederla in italiano e godervi comunque un grandissimo lavoro”.

© Italiaonline S.p.A. 2020Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963

Diavoli, Alessandro Borghi svela un segreto della serie